PRODUCTIONGUIDE SCHEDA

Professione
Traduttori / Interpreti
 
Nome
Magris Giorgia
Telefono
+393335869316
Email
giomagris@gmail.com
Fax
Cell
Web
https://www.linkedin.com/in/giorgia-magris-15a681b/
Indirizzo
33086 | Montereale Valcellina (PN)
Lingue parlate
Inglese - C2 Spagnolo - C2 Portoghese - B1 Francese - A2 
Anno di nascita
1977
Esperienze lavorative

dal 2014 – libera professionista
traduttrice , specializzata nel settore audiovisivo, sottotitolatrice.

2009-2013
Subtitle project manager presso Studio ASCI (CR) – traduzioni, sottotitoli per udenti/non udenti, traduzioni per doppiaggio, gestione progetti sottotitolazione

dal 2005
Insegnante inglese e spagnolo per diversi enti e scuole

dal 2017
visite guidate anche in lingua inglese nel territorio dell’Ecomuseo delle Dolomiti friulane Lis Aganis

Matricola Enpals
Altre Iscrizioni
Master in traduzione audiovisiva - SSLMIT di Forlì
Titolo di studio
Laurea in traduzione e interpretazione - SSLMIT Trieste
Ultima esperienza significativa
Traduzione/adattamento di "Bosch. Il giardino dei sogni" (Nexo Digital)
Formazione presso

film a cui ha collaborato